05 junio 2012

Canciones para un viaje de verano: Mustang Sally


En los casi siete años que tiene ¿Dónde está el depósito...? uno de los aspectos importantes de la relación entre cultura y automóvil que menos he desarrollado ha sido el de la relación entre coches y música del siglo XX, especialmente Rock and Roll y Blues. Pero en este tiempo sí que se han cruzado en mi camino canciones, notas y noticias como para hacer una pequeña sección en la que dar pinceladas sobre un matrimonio tan longevo y tan fructífero. Y como en este verano pensaba hacer de mis humildes vacaciones un viaje por carretera, he pensado una buena manera de traer aquí algunos temas sería pensar en un listado de canciones para un viaje en coche. Como la banda sonora de nuestra propia Road Movie.
"Mustang Sally" es algo más que una canción con un nombre de coche. Se ha convertido en un pequeño himno (uno de ellos) del Micromuseo enLATAmus, una iniciativa para el arte contemporáneo en el medio rural en la que colaboro. Un contenedor de barco de color rosa instalado en un parque de Remolinos, Zaragoza, en el que programamos exposiciones, teatro, conciertos, títeres y arte en directo al cual uno de los agitadores culturales de la periferia zaragozana, Roberto Artigas (Gran Bob, Vinos Chueca) ha traído en alguna ocasión esta canción tan americana y "sesentera".
La canción fue originalmente grabada por Mack Rice en 1965, y estaba destinada a llamarse "Mustang Mama". Al parecer Rice habría visitado a la cantante Della Reese en Nueva York, la cual le dijo que pensaba regalarle un Lincoln a su bajista por su cumpleaños. Pero la respuesta del bajista cambió la letra de la historia "No quiero un Lincoln, quiero un Mustang". Inspirado por esta historia, Rice escribió su canción, que desde el principio tuvo su famoso estribillo "Ride, Sally ride..." Faltaba un nombre legendario más para que el título se ajustase a la letra de la canción. Mack Rice tuvo ocasión de conocer a Aretha Franklin a través de su discográfica y, tras cantar la canción juntos, Aretha le sugirió "Mustang Sally" como título para la canción.
Grabada en 1965, sería en cambio la versión cantada por Wilson Pickett, antiguo compañero de Rice en The Falcons, la que al añadir su toque de "Rhythm And Blues" dispararía la popularidad de la canción. Así, entró en las listas de éxitos de todo el mundo la historia de una chica a la que su novio regala un Mustang de 1965 y le gusta tanto que no quiere bajarse de él ni dejárselo conducir. En 1991 la película "The Commitments", acerca de una banda irlandesa de Rock And Roll trajo una nueva versión y una segunda juventud al hit de los sesenta.
El Ford Mustang fue un proyecto del ingeniero Lee Iaccoca (más tarde presidente de Ford) y el diseñador Donald Frey (recientemente fallecido). La idea era ofrecer un deportivo de proporciones más pequeñas que los mastodónticos coches que, desde principios de los años 50, se producían en Estados Unidos. Inspirados por la belleza de los compactos deportivos europeos (Mercedes 300 SL, Ferrari 250, BMW 507 ó Jaguar E...) ambos decidieron plantearse un formato diferente de deportivo más musculoso y con mejor rendimiento, un segmento que en aquel momento era propiedad exclusiva del Chevrolet Corvette desde 1953. Desarrollado a partir de 1962 y presentado en 1964, en las previsiones de ventas superar los 50 000 ejemplares en un año era ya un buen inicio. Al final de su primer año de comercialización las ventas se acercaron mucho al medio millón de unidades. 
No es de extrañar, por tanto, que el bajista de Della Reese no quisiera un gordo Lincoln o la chica de Mack Rice no quisiera poner su pie fuera del Mustang... ¡Acababa de nacer un mito!

* Gracias a Gran Bob por tantas tardes de "Mustang Sally" en enLATAmus
** Historia de "Mustang Sally" (En inglés)
__________________________________

In the nearly seven years ¿Dónde está el depósito...? is old, one of the most relevant features of the relationship between culture and automobile that I've paid less attention is that links between cars and XXth century music, specially Rock and Roll and Blues. But in this time I've came across some songs, notes and news enough to make a small section in order to bring some stories about such an elder and fruitful marriage. And since I planned a long road trip for next summer holidays, I thought it'd be a nice idea to bring this songs in the form of a playlist for this journey. As in the soundtrack of our own Road Movie.
"Mustang Sally" is a bit more than a song with a car's name in it. It's came to be sort of a small anthem (one of them) for Micromuseo enLATAmus, a small project about contemporary culture in a small town in which I collaborate. A pink shipping container placed in a park in Remolinos, Zaragoza, in which we set art exhibitions, theatre, concerts, puppet shows and performances to which one of the cultural agents in Zaragoza's suburbs, Roberto Artigas (Gran Bob, Vinos Chueca) everynow and then brought such an american and "sixty" song.
The song was originally recorded by Mack Rice in 1965 and it was meant to be called "Mustang Mama". Rice had visited his friend the singer Della Reese at New York, and she told him she was thinking on buying a new Lincoln to her drummer for his birthday. But the drummer's answer changed the lyrics "I don't want a Lincoln, I want a Mustang". Inspired by this, Rice wrote his song, including since the very first version the chorus "Ride, Sally ride...". There was left one more legendary name for the title to fit the lyrics. Mack Rice got to know Aretha Franklin because of his recording company and, after singing the song with her, Aretha suggested to change the title for "Mustang Sally".
Recorded in 1965, as it was sang by Wilson Pickett's (an old Rice's mate at The Falcons) in 1966 with a touch of Rhythm and Blues song's popularity rose to a worldwide hit category. Thus, the story of a girl that is given a Mustang by his boyfriend, and likes it so much that she don't want to get down of the car, became a world classic. In 1991 the movie "The Commitments" about an Irish Rock band gave the song a new chance and a brand new career with the new generations.
The Ford Mustang was a project of the engineer Lee Iaccoca (Later CEO of Ford) and the designer Donald Frey (that died recently). The idea was to bring a smaller sportscar to the US, in contrast with the huge 50's cars. Inspired by the beauty of european postwar sportscars (such as Mercedes 300 SL, Ferrari 250, BMW 507 or Jaguar E Type...), both focused on getting a smaller, more powerful and high road performance car, something that only the Chevrolet Corvette offered in the US since 1953. Developed from 1962 and introduced in 1964, the yearly sales expected were somewhere north of 50 000 cars. At the end of the first year, there were nearly half a million Mustang's sold.
It's not rare then that Della Reese' drummer didn't wanted a fat Lincoln, ot Mack Rice's girl didn't wanted to put her flat foot out of the Mustang... ¡A myth was born!




2 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Luis Miguel!

Es curioso, en el programa de Tiempo Feliú dedicado a las series de ficcion televisiva, pinchamos éste tema haciendo referencia a "Heroes", puesto que es el tema que suena en el Streptease de Nikki Sanders...

Enhorabuena por el blog!

Un abrazo,
Capitan K

Luis Miguel dijo...

¡Hola Capitan K!

No he visto capítulos de "Héroes", pero "Mustang Sally" me parece una canción ideal para un striptease... ¡Y si hay un Mustang de por medio el doble de bien!

Gracias por el comentario y los cumplidos, el blog es tuyo, entra por donde quieras como en tu casa

Saludos

Luis Miguel