26 marzo 2012

La obra de Romero Britto en la Galería Pilar Ginés de Zaragoza




(see english text below)

Desde el pasado 22 de marzo la animada y colorida obra del artista brasileño Romero Britto se podrá contemplar en Zaragoza en la Galería Pilar Ginés, en la calle Santiago 5 de Zaragoza, esa galería que se encuentra justo debajo del Café Botánico, en el Pasaje "El Ciclón". La exposición, que cuenta con un buen número de cartulinas, lienzos y pequeñas esculturas metálicas, se podrá visitar hasta el 28 de abril.

En los últimos años la obra de Romero Britto ha sido mencionada en ¿Dónde está el depósito...? en un par de ocasiones. En 2007 dediqué un post al artista brasileño en torno a toda su carrera, y al hilo de una intervención sobre un Volvo V50 con motivo del lanzamiento del modelo. Hace menos tiempo, en 2009, me referí a un Bentley Continental GT decorado por el artista subastado en Berlin con fines benéficos. Al Bentley y el Volvo hay que sumar un Audi RS4 que Britto había decorado para un concesionario de Audi del área de Miami. La obra de Romero Britto, colorista y lúdica, a caballo entre lo Pop y lo Naíf, se pone en contacto con un puñado de artistas y diseñadores, como Keith Haring, que en las últimas décadas han protagonizado un decidido retorno a la figuración repleto de guiños a la historia de la pintura pero también a la cultura popular y el diseño de objetos de consumo.
Ahora Zaragoza puede disfrutar de la obra del brasileño, aunque en la exposición no se encuentra ninguno de los tres coches. Quizá será porque no cabían por las escaleras...

________________________________________________
From march 22nd, the joyful and colourful artworks of the brazilian Romero Britto is exhibited in Zaragoza, at  Pilar Ginés gallery, in 5 Santiago st., that cute small gallery you can find under the cool and calm  Café Botánico, in Pasaje "El Ciclón". The exhibition shows a lot of drawings, paintings and small metallic sculptures, and can be seen util april 28 th.
In the last few years I've posted a couple of times about Romero Britto artworks in ¿Dónde está el depósito...?. In 2007 made a post  about his career, and around his work on a Volvo V50 for the world premiere of the car. Sometime closer, in  2009, I posted about his Bentley Continental GT painted for a charity auction in Berlin. Apart of the Bentley and Volvo, you must consider the Audi RS4 he painted some years ago for a Miami area Audi dealer. Britto's work, playful and colourful, somewhere between Pop and Naive works, gets in touch with some interesting artists and designers that, such as Keith Haring, that in the last decades, started a comeback to figurative paintings full of winks to Art History but also Pop Culture and consumer goods designs.
Now in Zaragoza you can see the brazilian's artworks. But you can't find the cars there. Maybe it's because they couldn't get them down the staircase...